NETFLIX PRESENTEERT
Schuif eens op.
Oké.
Goed.
Ben je zover?
Goed, wacht...
Oké.
Hou je adem niet in, oké?
Haal je adem? -Ja, toe nou!
Goed. Een...
...twee...
...drie. Wat? -Fuck!
Oh, mijn God. Richard! -Oké, het spijt me.
Het doet verdomde pijn. -Het spijt me. Oké.
Oh, God! -Bijna klaar.
Bijna klaar.
Klaar.
Volgens mij raakte je een zenuw.
Sorry, schat. Ik deed precies wat de verpleegster had gezegd.
Had het niet meer hier gemoeten?
Nee, boven- en buitenkant.
Waarom deed het dan zo'n pijn?
Geen enkel forum vermelde zoveel pijn.
Geen idee, Rach.
Een grotere naald. Misschien heb je een lagere pijndrempel...
...geen idee.
Ik ben geen dokter, weet je nog?
Ben je boos?
Nee.
Ik ben niet boos, alleen...
...het zal wel. Geen idee.
Moe.
36 UUR LATER
EICELPUNCTIE
Dit zijn de papieren. -Oké.
Deze moeten jullie ondertekenen op pagina twee.
Dit is ons beleid voor het bewaren van embryo's...
...deze schema's op de achterkant.
Beiden elke paragraaf van initiaal voorzien...
...en dan hier tekenen. -Prima. Dank je.
En dit is voor u. -Dit...
Instructies zitten er in. -Goed.
Daar ben je. -Hé! Wat is er?
Niets, het is hier alleen ijskoud.
Gewoon... rustig. Niet stressen, oké?
Ik stress niet. Ik heb het koud.
Oké. Je moet deze tekenen.
Oh, mijn God, wat doen we?
Doen we dit echt? Zijn we gek? -Nee, niet gek. Normaal.
Dit is niet normaal. Dit is het tegenovergestelde van normaal.
Ik weet niet eens of het ethisch is. Weet je nog wat Marty zei?
'Een kind krijgen is immoreel.'
Marty is gek.
'Overpopulatie, klimaatverandering...
...opkomst van neofascisme.'
Heb je je valium genomen? -Ja, hoezo?
Mrs Biegler?
Heel even. Oké. -Oké.
Oké, we gaan dit echt doen.
Niet bang zijn, oké? -Oké.
Je doet het geweldig. We hebben maar één goed eitje nodig.
Oké. Jij ook.
Niet bang zijn, komt goed.
Oké, ik hou van je. -Ik ook van jou.
Fuck! Oh, mijn God, jouw pik voelt zo heerlijk!
Ja, neuk me als een hoer!
Neuk me als een hoer!
Ja, ik wil je heel diep in me voelen!
Ja, neem me!
Fuck! Oh, God!
Ja! Ja!
Fuck! Ja! God!
Fuck ja! Heerlijk als je in mijn kont knijpt!
Vind je mijn kont mooi?
Ja!
Hoe voelt dat?
Wil je me neuken als een kleine hoer? Ja!
Mijn achtjarige kwam op een dag mee naar het werk.
Zo'n, 'Neem Je Dochter Mee Naar Het Werk Dag.'
Nou...
...volgens haar had ik het saaiste baantje ter wereld.
Ik laat de hele dag...
...mensen slapen.
Pardon, mevrouw?
Zuster?
Waar is mijn man?
Uw geboortepartner was er niet bij?
Hij is mijn echtgenoot.
Sorry... -Mijn geboortepartner is mijn man.
Mr Grim?
Grimes. Ja, Richard Grimes.
U moet een arts spreken. Ik ga iemand zoeken.
Is er iets mis? -Momentje.
Zeg het me gewoon?
Hallo?
Fuck!
Er was geen sperma.
Pardon?
Uw echtgenoot had geen sperma.
Wacht, bedoeld u dat hij het niet...
...kon?
Nee, hij heeft geproduceerd. Er was zaad, maar geen sperma.
Dr. Dordick zal u de details vertellen.
Zie het als een frisdrankautomaat. Een van u ooit in een bioscoop gewerkt?
Bronwater komt van hier...
...de siroop van daar...
...en samen maken ze Mountain Dew, of Cola, of wat je maar maakt.
Maar, als een leiding verstopt zit...
...is er geen Mountain Dew. Dan krijg je alleen bronwater.
Waarschijnlijk zit Richard verstopt.
Geestelijk? Psychosomatisch?
Nee, niet mentaal, fysiek.
Net als de frisdrank automaat. -Oké, sorry.
Ja. Ik heb net een maat van mij gebeld.
Hij is uroloog, en een expert.
Hij schrijft er zelfs een boek over. Joel Fisher.
MANNELIJKE MENOPAUZE
Oh, mijn God.
Dit is zo deprimerend.
Niet deprimerend, Rich.
Gebaseerd op ons gesprek...
...denkt hij dat je sperma hebt. De truc is alleen het er uit te krijgen.
Oké. -Er is een procedure...
...en Joel is absoluut de man die je nodig hebt.
Het heet TESE.
Testiculaire Sperma Extractie.
Oh, mijn God.
Niet zo erg als het klinkt.
U weet dat hij maar één testikel heeft, toch?
Wat?
Hij moet het weten.
Ja, dat realiseer ik me.
Ik heb maar één testikel.
Ja, ik zag de notitie in het dossier.
Ik heb Fisher ingelicht. Hij verwacht niet dat dat een probleem is.
Hij zal de zaadleider vermijden, en direct naar de bron gaan...
...middels een testiculair biopsie.
Zoals voor kanker? -Nee, Rach, geen kanker.
Ik heb geen kanker. Ik heb geblokkeerd sperma.
Sorry, hij zei biopsie.
Alleen, als we TESE doen...
...moeten we ICSI doen.
Intracytoplasmatische sperma-injectie.
Dat zijn extra kosten, maar het kan niet anders.
Het goede nieuws is dat Fisher beschikbaar is.
Hij is in de stad vandaag.
Het slechte nieuws is dat hij een cheque van 10.000 dollar nodig heeft.
Ik weet het...korte termijn.
Geen probleem.
Niet? -Nee.
Oké, neem even de tijd.
Bespreek het.
Als jullie zover zijn, bel ik Fisher.
Ondertussen geeft Moira de spullen...
...en beginnen we aan de race. Ja, boom!
Oké.
Richard, we hebben geen 10.000 dollar.
Ik weet het. Ik bel Charlie.
We zouden het niemand vertellen.
Ja, maar wat moeten we dan doen, Rach?
Mijn God. -Er wachten elf eitjes...
...en we hebben niets om ze mee te insemineren.
Dus als ik niet bel, zijn we de lul.
Dan is de cyclus verknald...
...en hebben we een groot deel van het baby budget verspild.
Dat is geweldig, nee, prima, geen...
Als je hier bent binnen... Ja, oké, goed. Prima.
Tot zo. Doei.
Hij komt er aan met een cheque. -Echt?
Ja! -Zei Cynthia nog iets?
Wat? Nee, natuurlijk niet.
Zij is zo veroordelend. -Niet waar.
Wel. Ze deed al vreemd toen we IUI deden.
CONCEPTIONS VRUCHTBAARHEIDSKLINIEK
Doen ze het weer? -Nee, dit is iets anders.
Nieuwe dokter, erg hightech. Ze hebben...
...eicelpunctie, oogsten... En iets wat 'iksi' heet.
Heb je mijn broek gezien?
Ik dacht dat ze daar klaar mee waren en gingen adopteren.
Doen ze ook. Maar na dat met dat meisje...
...halen ze alles uit de kast...
...en doen beiden tegelijk. -Oh, mijn God.
Net verslaafde gokkers.
Hoe dan ook, erg technisch, lastig te volgen...
...maar er is iets met Richards sperma, en hij moet 10.000 dollar lenen.
En wel nu.
Dat geef je hem niet. Wat? -Zeker wel.
Charlie! -Ze betalen het terug.
Geld geven is ze aanmoedigen!
Waarmee? -Deze fantasie van vruchtbaarheid...
...terwijl het ze duidelijk opvreet.
Ze zijn uitgeput.
Hun huwelijk gaat er aan, ze hebben altijd ruzie.
Ze zijn vruchtbaarheidsverslaafden!
Dat is onzin.
Hou toch op. Ze doen dit al jaren!
Ze moeten stoppen. Ze moeten verder.
Mam! Sadie is aan de telefoon. Ze klinkt niet goed.
Hemeltje! Hoi, schatje. -Ik moet echt gaan.
Ja, ik wil dat je echt nadenkt over wat je doet!
Mam, wat gebeurt er?
Niets. Charlie gaat naar de stad...
Ik haal wat bij Russ & Daughters. Wil je zalm?
Hé, Charlotte, wil je zalm?
Wat?
Papa gaat naar Manhattan. Wil je iets van Russ & Daughters?
Bialy en een alles-bagel.
Bialy en een alles-bagel...
...en ik een half pond wild...
Nee! Een half kwart pond wild nova!
Hoi schat. Sorry. Alles goed?
Niet echt.
Wat is er?
Rook je?
Nee, ik ben gestopt. Had ik verteld.
Ik ben... verkouden, en het is...
Ik sta buiten en het is ijskoud.
Je klinkt vreemd.
Het gaat niet zo goed.
Blijf je zitten?
Nee, niet... God, mama. Niet...
Emotioneel, niet academisch. Hemel, je bent zo gericht op prestaties.
Afstuderen op je 25e is niet echt presteren, Sadie.
Het is schadebeperking.
Sorry. Dat had ik niet moeten zeggen.
Het is wat je denkt. -Nee, niet waar.
Ik wil alleen dat je iets vindt wat je graag doet...
...wat jouw leven betekenis geeft en een doel.
Heb ik.
Weet je nog?
Schrijven.
Oh, ja. En je bent er zo goed in...
...maar als je een professioneel schrijver wilt worden...
...moet je gedreven zijn en gedisciplineerd.
Als je er nu al problemen mee hebt, wordt het zwaar...
...als je straks ook de huur moet betalen.
Ik blijf niet zitten mam! Ik heb geweldig werk geleverd...
...waar ik trots op ben. Alleen...
...ik zit nu vast...
...en ik ben nog niet klaar met mijn portfolio...
...wat 80% is van m'n cijfer, maar ik heb 'n geweldige leraar...
...die in mij gelooft, en het goede nieuws is...
...dat ze mij een 'niet af' geeft, wat geweldig is omdat...
Sadie?
Ik wacht tot je me gaat vertellen dat in het echte leven geen 'niet af' bestaat.
Schat, waarom kom je niet thuis zodat we kunnen praten?
Dat kan niet, mama. -Waarom niet?
Omdat ik in de stad wil zijn.
Oh, mijn God, Sadie. Hoe ga je dat doen?
Ik ga werken, serveren. Het gaat jou niets kosten, beloofd.
Oom Richard en tante Rachel zeiden dat ik altijd welkom was...
Richard en Rachel hebben veel aan hun hoofd.
Die kunnen er op dit moment niemand bij hebben.
Zeg welterusten tegen iedereen.
Zeg welterusten!
Welterusten!
Op maandag en donderdag, maken ze de noordkant schoon.
Op dinsdag en vrijdag, maken ze de zuidkant schoon.
En in het weekend doen ze niets. Ik snap niet wat het probleem is...
...met om en om parkeren. Mensen zeggen vaak...
'Waar zet je de auto neer?'
Allemaal feestbeesten die zich lam drinken in het weekend.
Echt? -Ja.
Ik kan nauwelijks met de honden lopen 's avonds.
Man.
Ik wil niet op mijn 50e in een buurtvergadering...
...de opening van een nieuwe bar tegenhouden.
Richard, wij worden geen 50 in deze straat.
Ik ben 47.
Wanneer komt jouw boek uit?
April. -Spannend!
Ik heb niets meer geschreven sinds de geboorte van Talia.
Oké, probeer dit, ik ben er weg van.
De hele zomer gedronken. -Nee, dank je.
Echt? Het is prosecco. Hou je daar niet van?
Jawel, dol op. Ik...
Ik kan niet.
Ik doe een cyclus.
Oh, mijn God, sportcyclus?
Mijn zus doet dat ook, en heeft zo'n strakke kont. Vind je het wat?
Nee, geen sportcyclus. Het is...
...IVF.
Oh, mijn God.
Het spijt me. Wat stom! -Nee!
Waarom zou.... Geen probleem.
Nee! Ik ben zo'n sukkel.
Wow!
Ik wist niet dat jullie dat nog wilden. Ik dacht dat jullie wilden adopteren.
Nee, ja, klopt. Terwijl we wachten proberen we het nog een keer.
Sorry, grappig.
IVF proberen.
Het is onze eerste keer. We deden wel IUI, maar nog nooit...
...het échte werk.
Maar je kansen stijgen wel enorm, toch?
Ja, ik weet het niet...
...onze kansen zijn niet geweldig.
Je moet met mijn nichtje praten, Erin.
Ja? -Zij heeft IVF gedaan...
...de artsen gaven haar geen kans.
Een kans van één procent of zo. En ze werd twee keer zwanger.
Boven de 40. Met één eierstok.
Ze vertelt je er vast graag over. En haar kinderen...
...zijn geweldig. Kijk.
Wat schattig!
Ja hé?
TERUGPLAATSING
Dat is een AA embryo.
Zie je die cellen dicht bij elkaar?
Die puppy's willen gaan.
Ik plaats ze beiden terug, maar ik zet in op die jongen.
Ben je klaar?
Oke dan...
...daar gaan we, mannen! Showtime!
Jij moet alleen ontspannen en ademhalen, oké?
Dit kan wat koud aanvoelen.
En... Ontspan.
Zo ja.
Hou je van rockmuziek?
Nee.
Oké. Zullen we zwanger worden?
Oh, hier. We nemen die.
Oh, mijn God! Wacht! Richard! Pakken! -Shit!
Richard! Jezus Chri...
Pardon. Hoi!
Kan deze... -Het is goed, schat.
Nee. Ik probeer te implanteren.
Mag alsjeblieft dat ding open? Open alstublieft?
Hoi!
Ik had net een medische procedure...
Gynaecologisch.
Als u rustig kunt rijden over de hobbels, zou ik dat zeer waarderen.
GEZINSONDERZOEK
Hoe gaat het? -Goed!
Oké.
Vanaf nu...
...geen rondslingerende IVF-spullen meer. -Geweldig.
Wat denk je, moeten we die Lisa Yuskavage van de muur halen?
Wat? Nee!
Ik kijk vanuit haar perspectief.
Wij zijn er aan gewend, maar...
...als we op de bank zitten...
...en Beth zit tegenover ons, staart ze er recht in.
Waarin?
De vagina.
We moeten het in elk geval verplaatsen, dan is het niet zo...
...centraal.
Nee. Nee.
Als onze maatschappelijk werker ons afwijst omdat we een...
...vagina aan de muur hebben, dan...
...laat maar!
Nee!
Ik bedoel, laat maar! Fuck de hele teringzooi!
Ik ben zo klaar met alle oordelen...
...en bemoeienissen de hele tijd.
We hebben dokters, maatschappelijk werkers en praatgroepen...
...weet je, hou op allemaal!
Stop het in je fucking reet!
Voor Kyra met zwangerschapsverlof ging...
...heeft ze me bijgepraat, dus ik ben op de hoogte.
Oké. -Maar...
...niets kan een persoonlijk gesprek vervangen.
Ja. -Oeps. Hopelijk niet te heet.
Dank u.
Wil jij wat? -Nee, dank je.
Ja, ze is een goede vriendin.
Niet de vrouw die is afgebeeld, maar de artiest.
Een vriendin.
Het was een huwelijksgeschenk. -Ja, dus...
Jullie kozen voor adoptie na wat vruchtbaarheidsbehandelingen.
Ja.
Dat was het niet voor ons. Voelde gewoon niet goed.
En, Richard heeft maar één testikel, dus...
En jullie hadden een match met een draagmoeder afgelopen winter.
Kunnen jullie daar wat over vertellen?
Ja.
Oké...
We hadden een aantal maanden gewacht...
...en er kwam geen telefoontje...
...wat deprimerend was. -Ja.
Kyra vertelde over Ouders in Beeld... -Ja.
En we besloten dat te proberen.
Een week na onze aanmelding...
...werden we gebeld.
Fuck!
Hallo?
Ja, hallo. Ja, dat zijn wij.
Nee, we zijn dolblij met het telefoontje. Perfecte timing.
Ja, dat klopt. New York City.
Het heeft voor- en nadelen, wij vinden het geweldig.
Waar kom jij vandaan?
Wow, echt?
Geboorteplaats van Bill Clinton.
LITTLE ROCK ARK
13 WEEKS
Nee, nooit geweest, maar we wilden er altijd al...
...eens naar toe.
Nee, we keken wat televisie.
Ja, precies, de stad die nooit slaapt.
We spraken haar een maand lang dagelijks.
'Hij is zo gek, zo mager,'...
Ja, hij vroeg me mee uit voor een ijsje...
...wat je doet in groep 8, en ik zei: 'Nee,'...
...het was de brugklas denk ik.
Hij vroeg me weer mee uit. Bleef het proberen.
We werden verliefd op haar.
Hoe zit het daarmee?
Ze was zo jong, het was alsof we haar ouders waren.
Nee?
De doktersafspraak ging goed! -Oké!
Het enige wat ik deed voor ik online kwam...
Wat lief! -Leuk!
De hartslag is geweldig zeggen ze.
Het bloedonderzoek...
...ze deden ook een echo, en het groeit...
...goed, dus...
TIFFANY LITTLE ROCK, AR
Jullie hebben een ontmoeting geregeld? -Ja.
Oké. -Ja.
Twee dagen voor kerst.
Een wonder dat we tickets konden krijgen.
WELKOM IN LITTLE ROCK
Ja. Daar waait ze.
Oké! We hebben spareribs en ijsthee. -Wow! Dat ziet er lekker uit, dank je.
Wil je echt niets anders?
Nee. Dank je.
Oké. Eet smakelijk. -Dank je.
Rach, relax.
Ze is gewoon laat.
Kom, neem wat puree.
Daarna was het...
...over.
Ze kwam niet opdagen, en we hoorden niets meer.
We waren gewaarschuwd.
Maar, ze had niet om geld gevraagd of zo.
En toen we thuis kwamen...
...realiseerden we ons dat er geen naam of datum op de echo's stond.
Kyra vertelde dat sommige meisjes alleen aandacht willen.
En er helemaal geen baby is.
We weten nog steeds niet of ze...
...echt was of niet.
Het is veel eenvoudiger als het om geld gaat.
Dan is het nog logisch.
Maar de emotionele oplichting is...
...heel zwaar.
De meeste mensen die meemaken wat jullie hebben meegemaakt...
...geven het op.
Of gaan weer terug de medische molen in.
Het toont jullie kracht als koppel dat jullie volhouden...
...en opnieuw willen adopteren.
Dank u.
FOLIUMZUUR, VRUCHTBAARHEIDSSUPPLEMENT,
Hé, Eno! Lazlo!
Rich?
Een bericht van Rachel.
Wat zegt ze?
Het is nogal persoonlijk.
Zien deze er groter uit?
Dank je.
DR. LAWRENCE DORDICK DR. SCARFO
DE TEST
BABY
We duimen voor jullie.
Rach?
Ja, hallo?
Ja, natuurlijk, wacht even.
Rach!
Hé. Het is Dordick.
Jullie kunnen nog een keer.
Dit was de eerste keer IVF, Rachel reageerde er goed op.
Er is maar één goed eitje nodig.
Aan de andere kant...
...jullie proberen het al aardig lang...
...en als geld een rol speelt...
...in combinatie met Rachels leeftijd, denk ik...
...ja, het kan nog een keer, maar de beste kans is met een donor eicel.
Ja. Dat is een grote stap. Daar moeten jullie even aan wennen.
En ik wil het verlies van een genetische link voor Rachel niet bagatelliseren.
Maar er zijn ook een hoop positieve kanten.
Rachel draagt het kind, zij bepaalt de prenatale zorg...
...de bevalling.
Borstvoeding.
En, uiteraard, is er wel de genetische bijdrage van Richard.
Een hoop om over na te denken.
Geef het wat tijd.
Kijk ondertussen naar ons programma...
...wat je ervan denkt, en we praten volgende week verder.
SOMS ZIJN ER DRIE NODIG
Hij is gek geworden.
Dat ga ik absoluut niet doen.
We kunnen er in elk geval over nadenken.
Ik zeg niet dat we het moeten doen.
Maar we kunnen er wel naar kijken, hoe het voelt.
Een lijst maken met voors en tegens.
We hebben het er over gehad. We zwoeren dit nooit te doen.
Nou, jij zwoer dat je het nooit zou doen. Ik...
Ik hield mijn mond dicht omdat ik je nergens toe wilde dwingen...
...waar je je hele leven mee verder moest.
Wacht, dus al die tijd denk ik dat we op één lijn zitten...
...maar heb jij geheime fantasieën over eiceldonatie?
Het is geen geheime fantasie.
Voor mij wel.
Ik wist er niets van. Ik dacht dat we samen...
...als een stel...
...de absolute lijn hadden getrokken...
...bij sciencefiction!
Het is geen sciencefiction, Rach.
Het is eigenlijk heel primitief. Ze doen het continue op de boerderij.
Nou, ik ben geen geit!
Oké? -Slecht voorbeeld. Sorry.
Oh, mijn God!
Je bent zo over-enthousiast nu, ik wordt er bang van.
Dat ben ik niet, ik ben pragmatisch.
Als we nog een IVF doen met jouw eicel, hebben we vier procent kans?
Met een donor-eicel gaan we van vier naar, zeg, 65 procent!
De gokker in mij wil inzetten op de betere kansen.
Oh, mijn God!
Jij bent Guy Woodhouse.
Wat?
De echtgenoot in Rosemary's Baby, John Casavetes.
Ja, Rach. Dat ben ik...
...en ik kijk hoe je wordt verkracht door een demon.
Ik stel alleen voor dat we luisteren naar onze arts en de opties bekijken.
We staan al ingeschreven voor adoptie. Waarom niet?
Ten eerste, ik wil niet iets van een ander...
...in mijn baarmoeder.
Pardon. -Sorry.
Ik snap dat het voor jou ingewikkelder is.
Voor jou niet dan? -Ja, natuurlijk. Ja.
Maar je hoorde hem.
Er zijn veel positieve kanten.
Jij kan de baby dragen. -Joepie-de-poepie.
Dus dan ben ik de piccolo?
Nee.
Waarom neuk je niet gewoon een jongere vrouw?
Waar heb je het over? -Kijk!
Daar is er één. Doe het met haar!
Dat wil ik niet!
Mijn God, we doen alles...
...behalve kidnapping. Ik snap niet waarom dit...
...zo'n taboe is.
Dat kan jij makkelijk zeggen. Jij hebt jouw...
...genetische bijdrage, ik ben slechts...
Ik ben slechts...
Wat?
Een buitenstaander.
Niet doen...
Laat me.
Wie is het?
De kinderen van de derde verdieping.
Wat willen ze?
Snoep.
Het is Halloween.
Shit.
Gewoon niet open doen.
Er is iemand. Ik hoorde ze.
Maar ze doen niet open.
Maar het is een feestdag. -Niet zo'n soort feestdag.
Niet iedereen viert Halloween.
Vorig jaar deden ze het wel.
Snoep of je leven!
Jezus, een Marktplaats voor eileiders.
Oh, mijn God. Hier één met een studiebeurs door golf.
Ik bedoel, heb je er ooit van gehoord? Golf op de universiteit?
Je was toch aan het werk.
Wat vind jij er van?
Waarvan? -Als zij jouw kind zou krijgen.
Zij krijg mijn kind niet. Jij krijgt het.
Oké, prima. Maar, wat vind jij?
Ze lijkt me prima.
Meer heb je niet te zeggen? -Ik vind dit niet belangrijk.
Het is maar een eitje.
Het is één cel.
Een cel die de helft van je chromosomen van je toekomstige kind bevat.
Zo zie ik het niet. -Jij zit zo in de ontkenning. Bizar.
Weet je, sluit ontkenning niet uit.
Het is erg handig, je moet het ook eens proberen.
Zonder eindig je als deze man.
Luister.
Twee studies, filosofie en politicologie...
...op een Ivy League universiteit. Begonnen toen ze 16 was.
Te intimiderend.
Ja. Jouw sperma wordt misschien wat verlegen van haar eitjes.
Favoriete boek, De eeuwige bron?
Kijk, een sterretje. Ze is al gereserveerd.
Ze heeft waarschijnlijk een wachtlijst. Krijg je met Ivy League.
Click op haar.
Zij is leuk.
Zij heeft een bachelor in journalistiek en filmstudies.
Vandaar dat ze eitjes verkoopt. Ze kan geen baan vinden.
Haar neus is mooi.
Jouw neus is mooi.
Dit is eigenlijk wat kinky, vind je niet?
Het is wat...
...kinky.
Oh, mijn God.
Richard.
Wacht. Is dat...
Fiona van Mogador?
Dit is vreemd.
Zie het als een oefening. Er is geen goed of fout antwoord.
Goed. -Oké?
Ja. Goed.
Prima.
Nou, weet je, ze is knap. Dat is duidelijk.
Ze is altijd aardig, wat goed is, als we binnenkomen.
Hoe druk het ook is.
Ze heeft een geweldige lach.
Fantastisch lichaam.
In de zomer, als ze die...
...dunne katoenen jurkjes draagt, met opgestoken haar...
Oh, mijn God.
Wat?
Er waren geen foute antwoorden.
Het is erg verwarrend. Ik heb dit nog nooit gedaan.
Ik ook niet, maar... stop met haar in gedachten te neuken.
Oké?
Denk aan haar als je dochter, niet je...
...vriendin.
Jij wilde dit doen, weet je.
Denk je dat ik dit leuk vind?
Het ei van een andere vrouw zoeken, voor bij het sperma van mijn man...
...zodat we het in mijn kut kunnen stoppen en een baby maken?
God!
Fiona is tenminste een echt...
...persoon van vlees en bloed, geen willekeurige foto.
Misschien moeten we haar gewoon vragen... -Ben je gek?
Jezus Christus! -Jezus, Rachel, ben je gek geworden?
We kunnen niet zomaar iets vragen.
Ze zette haar foto op de website. -Dat betekent niet...
Hallo daar.
Wat mag het zijn?
Mijn God!
Het is als The Handmaid's Tale.
Het zou anders zijn als ik...
...een jongere zus had, of een nichtje.
Of zelfs een vriend van de familie.
Iemand met wie we ons echt verbonden voelen, zodat ik niet...
...aas op het lichaam van een willekeurige jonge vrouw.
Wat?
Echt vervelend, wat je doormaakt.
Ja, klopt, dank je.
Dank je?
Dat je bevestigt dat mijn leven klote is op dit moment.
Oké. -Dat betekent veel voor me.
Nou, graag gedaan.
Eigenlijk zijn jullie maar mijn stiefoom en tante...
...maar ik voel meer connectie dan met de rest van de familie.
Jullie snappen het.
Verder zeurt iedereen dat ik mijn best moet doen...
...alsof ik van school ben gegaan.
Maar je bent net weg van Bard, toch?
Nee, ik kreeg toestemming van de decaan...
...om mijn studie in absentia af te maken.
Dat bestaat. -Ja, dat is Latijn, toch?
Voor 'in afwezigheid.'
Hou je mond! -Pas op, ik rij.
Oh, mijn God! Zelfs jij, oom Cool.
Weet je? Jij verzon die bijnaam, niet ik.
En het feit dat iemand mij cool noemt...
...bewijst alleen maar hoe ongelooflijk niet cool onze familie is.
Dat is waar. -Ja.
GEORG WASHINGTON BRUG
RECHTER RIJSTROOK
Ik dacht dat alles opgeknapt was.
Tja, ik denk dat ze ons hoekje zijn vergeten.
Zo Serpico.
Kijk eens aan.
Hé!
Oh, mijn God! Hoi, puppy's!
Hoi, Sade!
Hoi!
Oh, mijn God!
God, alles goed dames?
Hoe wil je het af gaan maken?
Online.
Echt?
Waarom online?
Dan hoef ik niet meer met misleide studenten te praten...
...die denken dat de wereld iets geeft om hun fictie...
...wat niet eens echt fictie is...
...slechts amper verhulde autobiografieën over hun bevoorrechte leven.
Wow. Dank je.
En niet aan te horen hoe geweldig het is...
...dat ze gepubliceerd worden in een onbekend literair blad...
...zoals Tin House of zo.
Wacht, Tin House?
Tin House is een hoogstaand literair blad.
Ja.
Die hebben jou ook gepubliceerd, toch? -Ja, één keer.
Dus iedereen op jouw school komt in Tin House?
Niet iedereen.
Ik bedoel het meer algemeen, iedereen is zo met zichzelf bezig...
...en overtuigd van hun kunnen, en ik ben meer...
'Hé, mijn oom is een bekroond theatergenie...
...en mijn tante een echte toneelschrijver en schrijver die...
...is uitgenodigd op Yaddo, en publiceert in bekende bladen...
...die normale mensen ook kennen...
...zoals De New Yorker bijvoorbeeld.
En ze zijn 40-plus...
...maar wonen nog steeds in een gesubsidieerde flat...
...met alcoholisten en graffiti in het portiek, dus...
...wat nou 'opofferingen' om artiest te zijn, oké?'
Zo lekker.
Mis je het nooit?
Jullie waren zo geweldig.
Vertel dat de vakbond.
Wat ik nog wilde zeggen...
...ik kwam langs onze oude ruimte, in Walker Street. Weet je wat dat nu is?
Nee. -Een bank.
Mijn God.
Doe Grotowski maar eens voor een pinautomaat.
'Dit was het jaar waarin een klein theatercollectief...
...ons herinnerde aan de unieke kracht van theater, het verbazen.
In Tray, een verhaal wat zich afspeelt tussen kantinemedewerkers op een school...
...creëerden La Rata en hun leider, Richard Grimes, een politieke comedie...
...die behendig de raciale en socio-economische kloof bestudeerd...
die onze natie plaagt.'
Wie schreef dat?
Jonathan Saks, The Village Voice.
Zie, dat is hoe triest wij zijn.
Wij zijn van de tijd dat The Village Voice relevant was.
Schat.
Schat, ben je wakker?
Richard. -Ja. Wat?
Vind jij dat we het moeten doen?
Wat doen?
Sadie vragen.
Ze is zo jong.
Ja, daar gaat het om, toch?
Oké.
Hé. -Wow.
Wat Instagrammable, dank je!
Heb je een...
Lekker.
Dank je.
Oh, mijn God, zie ons nou. We lijken een advertentie voor hufters.
Zijn wij de hufters, of onderdeel van de advertentie gericht op hufters?
Nee, het is gewoon het plaatje...
...mensen met cappuccino's in hun loft, met laptops, honden en hun haar in de war.
De hele fantasie.
Het ligt niet aan jullie. Jullie zijn authentiek en echt, alleen...
...ingelijfd in een cultureel mechanisme wat verlangen creëert.
Ik volgde een media en consumenten klas, behoorlijk ingrijpend.
Sadie...
...we willen je iets...
Kijk eens...
Je weet dat ik maar één testikel heb, toch?
Ja, dat weet ik.
Dat weet je? -Charlie zei het ooit.
Deed hij dat? -Niet tegen mij, tegen mama.
Ik hoorde het toevallig, een paar Thanksgivings geleden.
Ik weet het niet.
Dat was toen jullie met die vruchtbaarheidsonderzoeken bezig waren.
Dat doen we nog steeds.
Mama zei dat jullie wilden adopteren. -Ja, klopt.
Maar onlangs hebben we besloten dat we misschien alles moeten proberen...
...tegelijk.
We worden er namelijk niet jonger op.
Zeker. -Ja. We hebben net een mislukte IVF gehad.
Wacht, wat?
Oh, mijn God, jongens, wat erg. -Dank je.
Wat ontzettend rot.
Het is nog niet voorbij, toch. Jullie blijven het proberen?
Nou...
...de dokter stelt nu een hele andere aanpak voor.
Mama zei al dat jullie veel aan het hoofd hadden, maar dit wist ik niet.
Dit is een slechte tijd om te komen logeren, niet?
Nee, helemaal niet. -Ik heb vrienden in Bushwick.
Nee, we zijn blij dat je er bent!
Zeker weten? -Ja.
Ik ook.
Ik hou van jullie.
Oké.
Ik rooster nog wat brood. -Goed idee.
Iemand bezwaar als ik vast met de kruiswoordpuzzel begin?
Eigenlijk wilden we iets vragen over jouw eitjes.
Roerei is lekker, maar wat jullie ook doen, prima.
Hoi!
Bedoelde je hooi...
...met twee o's? -Nee, 'hoi', als in 'hallo'.
Sam, dit is mijn nichtje Sadie. -Hoi.
Hoi. -Sadie komt ons een tijdje helpen.
Ik dacht dat jij haar wel kon inwerken. -Ja, oké. Cool.
Oké. Kom.
Aangenaam. -Insgelijks.
AUGURK-MAN
Ik wil zo goed mogelijk voorbereid zijn, de avond voor de markt...
...omdat, nou ja...
...we zetten alles rond 5:00 klaar...
...en zo vroeg ben ik...
...uitermate ongeschikt om enige zakelijke beslissingen te nemen.
Oh, mijn God, je ziet mijn ondergoed, toch?
Sorry.
Het is al goed.
TACO'S CHOLULA AUTHENTIEKE MEXICAANSE KEUKEN
Ik zou een gourmet... -Hoe vaak doen jullie dit?
Je hebt geen idee! -Jij was hier nog niet!
Geen zure room.
Ik heb extra guacamole.
Stop. -Neem jij de pico de gallo?
Hij weet wat hij doet.
Mijn burrito is zonder kaas, toch?
Ja. -Oké. Het ruikt heerlijk.
We hebben alles.
Oh, mijn God. Wat betekent dat?
LEEF IN LUXE FEEST ALS EEN PUNK
Een open uitnodiging voor hufters.
Ja, klopt.
Oh, mijn God, mijn slokdarm staat in fucking brand. Heerlijk.
Sadie.
Rachel en ik hebben een eiceldonor gezocht.
Je weet wat dat is, toch?
Ja, dat weet ik.
Ze adverteren er mee op school. Ik ken iemand die het deed.
Ze kreeg zo'n $ 10.000. Zo heeft ze haar afstuderen gefinancierd.
Het was het complete budget van haar korte film.
Ze noemde het bedrijf 'Ovarium Producties'.
Het was toen heel grappig.
Nu natuurlijk niet.
Nee, het is grappig.
Weet je... -Nee, nee. Echt.
Wij willen eigenlijk iets over jouw eitjes vragen.
In jouw eileiders.
Oh, oké.
Wat is daarmee?
Nou...
...we vroegen ons af of jij zou willen overwegen...
...er een paar te doneren.
Aan ons.
Zoals die vriendin. -Ja, maar dan anders.
-Nee. Ja. -Omdat...
Omdat...
Jij kent ons, dus dat is anders.
Wow.
Ja.
Wat houdt dat precies in?
Technisch gezien onderga je zo'n beetje alles...
...wat ik heb ondergaan met IVF, behalve...
...de terugplaatsing. -Wat is dat?
Dat is wanneer ze het bevruchte eitje in je baarmoeder plaatsen.
Mijn baarmoeder, in dit geval. -Ah, ja. Ja.
Niet in die van jou, maar in die van Rachel.
Dus...
Ja, jouw baarmoeder wordt hier niet bij betrokken.
Jij bent klaar na de punctie, dus...
Je moet worden onderzocht...
...door de kliniek.
Wat bloedonderzoek, een psychiatrisch onderzoek.
Nee, niet op die manier.
Ze willen alleen zeker weten dat je dit aankan, psychologisch gezien.
Dus geen gevalletje Mary Beth Whitehead?
Wie?
Niets, vergeet het. Het is...
Wie was dat ook al weer? -Ja.
Iets wat we gelezen hebben in een medisch ethische les.
De draagmoeder in de Baby M zaak.
In de jaren 80.
Ja, ja. Ze weigerde haar baby te geven, toch?
Ja. Sorry.
Akelige vergelijking. Totaal ongepast. -Nee.
Dat geeft niet. Is oké.
Dus...
...wat nog meer?
De medicijnen. -Ja, natuurlijk. De hormoonstimulatie.
Hoe kon ik dat vergeten.
Je geeft jezelf injecties zodat er meer eitjes groeien in die cyclus.
Ja. Het is veel...
...prikken. Ik zal het je laten zien. Zie je?
God. Oh, mijn God. -Ja.
Het ziet er veel erger uit dan het is.
Maar de hormonen maken je wel...
...behoorlijk gek, qua humeur.
Mijn therapeut had er een leuke naam voor. Wat zei ze ook al weer?
'Emotioneel incontinent.'
Oh, mijn God, vreselijk!
Maar omdat jij niet zelf zwanger probeert te worden...
...zal het minder beladen zijn, emotioneel.
Denk je ook niet? Ja. -Absoluut.
En, uiteraard, krijg je een vergoeding.
Absoluut niet, ik neem geen geld van jullie aan.
Nee. We staan er op.
We zouden je hetzelfde betalen als de universiteitskliniek.
Tienduizend dollar, net als jouw vriendin.
Het is niet heel veel geld. Maar het is het standaard bedrag, en...
...alles wat we kunnen missen.
Je hoeft nu geen antwoord te geven.
Dit...
...het is een overzichtje.
Het is een hoop informatie, dus...
...neem de tijd en denk erover na.
Oké.
Goed. -Oké.
Goed.
Wie wil er nog bier? -Ik.
Nee. Ik bedoel, oké, ik doe het.
Dat ei-ding. Ik doe het.
Je moet er echt over denken. Dit is een grote beslissing.
Je hoeft nu geen antwoord te geven. -Ik vind het prima.
Ik doe niet echt iets met mijn leven. Ik heb zelfs geen baan.
En...
...wat is er mooier dan twee mensen waar ik van hou te helpen met een gezin?
Jullie zijn altijd mijn rolmodellen geweest.
Jullie staan altijd klaar...
...zonder te veroordelen.
Jullie worden geweldige ouders.
Veel beter dan de mijne.
Hé. Zeg dat niet. Jij hebt geweldige ouders.
Wij zullen hun dit ook moeten vertellen.
Het moet allemaal openlijk. Totaal transparant.
Ik heb daar geen probleem mee.
Nee?
Niet? -Mijn moeder zegt altijd dat ik...
...een doel moet vinden en iets moet doen met mijn leven.
Nou, echter dan dit wordt het niet, toch?
Pas op!
Oké? Hoorde je me?
Idioot, film je me zo?
Dat is alleen mijn kale plek. Meer komt er niet op.
Ze zijn er!
Hé, hallo!
Kom!
Hoe is het? Jullie hebben vlot gereden.
Heb je je was meegenomen?
Ja.
Goed. -Hoi!
Hoi.
De wasserij had geen...
Hoi, Sadie! -Hoi!
Hoe is het? -Oh, mijn God!
Hoi! Wat fijn dat jullie er zijn!
Charlotte! Alles goed?
Heb je taart bij je?
Je krijgt de rest voor het eind van het jaar!
Kom hier!
Prima. Ik schaam me zo. Dit is als...
Nee joh, ik wist niet dat je zo gevoelig was. Zal ik verder gaan?
Ja natuurlijk. Sorry. -Mama? Hoeveel?
Hoeveel wat?
Hoi, Nellie! Hoi, Jennifer. -Hoi.
Je gaat straks spelen, toch?
Dank je.
Super comfortabel. -Wil jij het?
Ja, geweldig.
Ik ga niet...
Iedereen die afstudeert is zo...
Dat is zo eng.
Ze kijken in de shirts van meiden, als we rondlopen...
...we hoeven niets te doen.
Ik zit in alle extra klassen.
Tja, dat heb je zelf gedaan.
Nee, ik moet die doen.
Ik wil toegelaten worden. -Jij wordt toegelaten.
Oké, maar zonder die extra... Ja, ik kan er niets aan doen.
Charlie.
Ik kan dat niet regelen. -Omdat we dat nooit geleerd hebben.
Charlie en ik willen Thanksgiving nu eens goed doen...
...dus voor we gaan eten...
...willen we iedereen uitnodigen rond de tafel...
...en praten over waar jullie dankbaar voor zijn dit jaar.
Kom op. -Het wordt een échte Thanksgiving.
Dank je, Charlie, mijn behulpzame man.
Oké, ik zal beginnen.
Ik ben Richard en Rachel erg dankbaar.
Absoluut, ja. -Wow.
Omdat ze onze dochter, Sadie...
...de liefde en steun geven die ze nodig heeft voor haar leven in Manhattan...
...en een geweldige thuisbasis.
En persoonlijk wil ik daar aan toe voegen, dat ik weet...
...dat jullie een moeilijke tijd hebben gehad...
...en het feit dat jullie voor andermans kind zorgen...
...terwijl je worstelt ze zelf te krijgen...
...is meer bewijs van jullie ongelooflijke vrijgevigheid.
En ik hoop echt dat we jullie ooit...
...kunnen terugbetalen voor alles wat jullie voor ons doen, dus proost.
Proost!
Oké. -Mag ik nu?
Ja, natuurlijk. Ga je gang Sadie.
Oké.
Dat was prachtig.
En een perfecte proloog voor wat ik wil zeggen.
Ik ben ook dankbaar voor Richard en Rachel...
...voor alles wat ze voor me doen. -Nog nooit zo populair geweest.
Van stagiair in hun theaterbedrijf...
Gratis arbeid zul je bedoelen.
...en werk bij het kantoor van de Augurk-Man en...
...recent hebben ze me ook nog in huis genomen, terwijl ik uitzoek wat ik wil.
Ik ben vooral jou dankbaar, Rachel.
Voor het lezen van al mijn halfslachtige pogingen van toneelstukken en fictie.
En omdat je me serieus nam als artiest, toen ik daar zelf moeite mee hand.
En tenslotte...
...lijkt dit het perfecte moment om een spannend nieuwtje te delen.
Ik doe nu rebels.
Ik heb Richard en Rachel niets gevraagd, maar dit moment moet benut.
Het is oké. -Ik denk niet...
Het meest dankbaar dit jaar ben ik voor de kans...
...om Richard en Rachel te helpen bij hun droom.
Sadie, nee, serieus. -Door ze een klein stukje van mijzelf...
...te bieden kan ik ze het grootste cadeau ooit geven.
Leven.
Een ovum.
Ik snap het niet, wat is een ovum?
Is dat niet...
...een eitje?
Ik heb besloten de eiceldonor van Richard en Rachel te worden.
En, als alles goed gaat...
...kunnen we volgend jaar...
...dankbaar zijn voor het nieuwste lid van deze familie:
De baby van Richard en Rachel.
Proost.
Ja. -Het is...
Ja!
Ja! Het is goed nieuws! Proost!
We hebben nog niet...
Ik zou...we hebben niet... -Mijn beurt nu, toch?
Kan ik jou even spreken? -Wat?
Op deze fantastische Thanksgiving...
...die we spenderen met familie en vrienden...
...ben ik het meest dankbaar voor...
...31 dagen nuchter zijn.
Al 31 dagen nuchter.
Over mijn lijk. Hoor je me?
Dit gaat niet over jouw lijf. Het is mijn lijf...
Het is geen bloed geven, of een donorcodicil invullen.
Hier moet je je hele leven mee verder. Onze familie wordt beïnvloed.
Ik heb er veel over nagedacht. Ja. -Oh ja?
Ik wil ze helpen. Heel erg graag. -Nu is het leuk ja.
Nu krijg je alle aandacht, maar wat als de baby is geboren?
Dan ben ik tante Sadie, of nichtje Sadie, wat ze maar willen. Luister, mam...
Wat als jij een nierziekte had en ik was jouw vriend met twee nieren?
Een mens heeft maar één nier nodig, toch? Dan gaf ik hem!
Aan een nierziekte ga je dood. Rachel wil een baby, ze gaat niet dood.
Hoe weet je dat? -Sorry, we wilden het zeggen.
Wat aardig.
Hoe ga je het betalen, crowdfunding?
Jezus, mama!
Waarom gaan we niet naar boven... -Aan wiens kant sta jij?
Niemands kant.
We doen dit niet zonder jullie steun.
Nou, die krijg je niet.
Dus jongens, pakken jullie maar...
Kutzooi!
...wat eten, ga naar huis, en we praten er een andere keer over, oké?
Waar ga je heen? -Mijn was pakken!
God, mama. Jij bent zo anti tante Rachel.
Ik ben anti niemand. -Kom op!
Ergens voel je je bedreigd door haar.
Want zij heeft een boek en een baby, en jij niets als Charlotte weg is?
Denk je dat ik me daar zorgen om maak?
Ik maak me zorgen om jou, Sadie.
Voor het zelfde geld verpest je je vruchtbaarheid.
Mijn God, je zou eitjes moeten bevriezen, niet verkopen.
Dat is absurd. Veel meiden doen het zonder problemen.
Trouwens, ik wil geen kinderen. -Dat weet je nu nog niet.
Jawel. Ik wil geen kinderen, ik wil een carrière.
Je kan beiden hebben.
Wat?
Weet je hoe vaak je hebt gezegd...
...dat vrouwen dingen moeten opofferen als ze kinderen hebben?
Dat jij met school moest stoppen, toen ik kwam?
Ik word elke maand ongesteld, en spoel een ei door het toilet.
Waarom zou ik ze niet aan Richard en Rachel geven?
Wat kan meer betekenen...
...dan mensen waar ik van hou het geschenk van leven geven?
Oh, mijn God.
Ze hebben je gebrainwasht.
Waarom voel je je zo tekortgedaan door het leven, mama?
En als ik vandaag kan doorkomen...
...alleen vandaag...
...dan ben ik al éénderde op weg naar de Bermuda Triangle.
Ik ben hier niet blij mee!
Misschien hadden we een anonieme donor moeten zoeken.
Verdomme. -Dit is geen goed idee.
Schat!
Ik weet dat je een kind wilt...
...maar we hebben het hier over mijn kind. -Ik ben geen kind.
Begrepen, Cynthia. -Als ze jouw dochter was...
...zou je dit dan willen?
Tot ziens. We gaan, oké? -Cynthia, we hebben nog niet...
Oké. Dank je! -Sadie!
Dit is waanzin. -We bellen je in...
Donor voorplanting is meestal een overeenkomst...
...tussen anonieme of niet-verwante individuen.
Maar sommige stellen gaan liever met een familielid in zee...
...of een goede vriend, wat prima is.
Zo lang alle partijen instemmende volwassenen zijn...
...zie ik geen problemen.
Dat wil niet zeggen dat dit soort samenwerkingen...
...geen intense gevoelens kunnen geven...
...ook bij de rest van de familie.
Natuurlijk wel.
Dit is onbekend terrein voor de meesten.
Maar, we lopen op de zaken vooruit.
We weten nog niet eens of Sadie een geschikte donor is.
Mijn advies is het proces op te starten...
...en denk ondertussen na...
...welke gevolgen deze overeenkomst heeft voor jullie en de familie.
Als de onderzoeken dan klaar zijn...
PSYCHISCHE BEOORDELING
...en Sadie haar psychische onderzoek heeft gedaan...
1. Het leven zal zwaar zijn.
...kunnen jullie een weloverwogen besluit nemen.
NIET WAAR
2. Ik heb zelden last van constipatie.
WAAR
3. Kwade geesten nemen mij soms over.
4. Ik wil zangeres worden.
5. Niemand lijkt mij te begrijpen.
6. Soms, wil ik dingen kapot gooien.
Ik noem hem oom Richard, maar hij is...
...de broer van mijn stiefvader Charlie.
Dus we zijn niet echt verwant.
Wat wellicht beter is voor iets als dit.
Oké.
Want... anders, zou het incest zijn.
Ik heb geen probleem met dat donor-ding.
Niet dat ik het niet vreemd vind. Het is vreemd, maar...
...ik ben een parodontoloog.
Ik zet gevriesdroogde kadaverbotten in de mond van levende mensen, dagelijks.
Ik kan tegen vreemd.
Maar Cynthia?
Zij is anders, veel gevoeliger, zeker tegenwoordig.
Ze heeft het erg moeilijk...
...hormonaal.
Schat...
...ze onderzoeken haar.
Wie onderzoekt haar?
De kliniek voor de eicel donatie.
Wellicht moet je met haar praten. -Ze heeft mijn toestemming niet nodig.
Klopt, dat heeft ze niet.
Schat, wat als Richard en Rachel gay waren geweest?
Alsjeblieft. -Nee, serieus. Wat zou je dan zeggen?
Als ze een gay mannelijk stel waren, en een gezin wilden...
...en Sadie wilde ze helpen.
Ik zou zeggen: 'Mazzel tov.
Zoek een meid van het internet, en laat ons er buiten.'
Sadie begrijpt niet wat ze doet. Ze strooit...
...haar genetisch materiaal rond alsof het popcorn is.
Verkoopt familiebezit alsof het niets betekent.
Nou, ze zijn familie.
Wat? -Richard en Rachel zijn familie.
Wat doe je? Oh, mijn God... -Er zit iets op jouw kin.
Doe dat niet, alsjeblieft? -Het bloed.
Het is niets, het is een pukkel. Mijn God, Charlie, alsjeblieft.
Blijf van me af. Ik probeer me te concentreren.
Ik ben aangenomen op Berkeley!
Wat? -Mijn brief is er. Ik ben aangenomen!
Oh, mijn God, laat zien! -Ik ga naar Berkeley!
Het is je gelukt! Ik ben zo trots!
We zijn trots op haar, toch Cyn? -Ja, geweldig schat, ik ben blij voor je.
Wat is er met je gezicht, mama?
Het is niets. Gewoon een kleine...
Het... Het is alleen...
...een pukkel.
Stom. Gewoon...
We zien je beneden, oké?
Oh, oké.
Het is oké.
'Miss Sadie Barrett heeft aangegeven donor te willen worden in het Conceptie Ovum...
...Donor Programma.
Het doel van dit onderzoek is inzicht in haar...
...psychologische en emotionele welzijn.
Psychologisch onderzoek toont geen bewijs van psychopathologie.'
Ja! -Geweldig!
Wacht, dit is het goede deel.
'Miss Barrett is een slimme, verfijnde en charismatische jonge vrouw...
...die op haar gemak lijkt met haar keuze om te doneren.
Ze is volwassen en intelligent, en het is waarschijnlijk dat ze...
...zal voldoen aan de medische vereisten van de donatie.
Conclusie, Miss Barrett wordt goedgekeurd als kandidaat voor de ovum donatie.'
Ja!
Ik was een beetje bezorgd. -Ik erg over jou.
Psychiatrisch!
Je bent goedgekeurd?
Waarom ben je zo verrast?
Nee, ik ben...
...weet je, ik dacht...
Het spijt me.
Je weet dat ik van je hou, toch?
Al ben ik het helemaal niet met je eens...
...ik respecteer je...
...en als dit project is wat je wil doen, dan moet je het doen.
Dus je bent er oké mee?
Nee, ik ben er niet oké mee. Ik ben nooit ergens oké mee.
Maar ik zie dat dit belangrijk voor je is...
...en ik wil je niet in de weg staan. Ik wil je steunen.
Ongeacht wat.
Echt?
Betekent niet dat ik er blij mee ben.
Kerstmis!
Wat doet dit spul?
Het stopt onze voortplantingsorganen zodat onze cycli gelijk gaan straks.
Hemel.
Loop je het risico dat je in de overgang komt?
Technisch is het de overgang, chemisch en tijdelijk.
Oké, ik begin met Rachel.
Oké.
Alsjeblieft. -Oké.
Prima.
Klaar?
Een, twee, drie.
Zie?
Subcutaan. Geen probleem. -Oké, jouw beurt.
Oh, mijn God, dit is zo glamoureus. We lijken Drugstore Cowboy.
Helemaal klaar.
Hij wil dat ik mezelf ga stimuleren.
Waarschuwing: hiervan kan je je wat vreemd gaan voelen.
'Emotioneel incontinent.' Ik weet het nog. Geen zorgen. Kan ik aan.
Een, twee, drie.
Shit! -Een, twee...
Geweldig!
Weet je zeker dat je die niet wilt? Hij is geweldig.
Nee, het is...meer jij. Ik kan dat niet meer dragen.
Oh, nee. Je gaat toch toch niet... wijde kleren dragen?
God, mijn moeder ging helemaal los en gooide alles weg...
...uit haar kast wat ook maar een beetje accentueerde...
...en nu draagt ze hoge nekken...
...tunieken, aantrekkoordjes, sjaaltjes, alles erg Eileen Fisher.
Alsof ze geen lichaam meer heeft...
...en verdrinkt in al die stof die al haar seksualiteit heeft gewist.
Alsof ze gesteriliseerd is.
Kan ik jouw lotion gebruiken? Mijn huid is zo droog. Ik vervel.
Ja natuurlijk, pak maar.
Oh, mijn God.
Mijn borsten zijn zo groot door die medicijnen. Ik lijk wel een pornoster.
Jij wordt een geweldige moeder.
Ja?
Absoluut.
Ik wou dat je de mijne was.
Wat? Dat is absurd. -Niet.
Soms zie ik je op die manier.
Jij bent mijn kunst-mama, en Richard mijn kunst-vader...
...en ik jullie kunst-dochter.
En nu wordt het zo intens, omdat een klein stukje van mij...
...vermengt met een klein stukje van hem, in jou gaat groeien.
Vind je Sam aantrekkelijk?
Wat? -Sam, die werkt bij Augurk-Man.
Geen idee. Nooit over nagedacht.
Ik vind hem aantrekkelijk.
Een beetje een gestoord personage uit een Sam Shepard stuk.
Beschadigd, maar sexy.
Denk je dat onze baby een schrijver wordt?
Die van jou en Sam?
Nee, die van jou en mij.
Shit, mijn redacteur.
Hoi, Liz. -Heb je het gezien?
Nee. Wat gezien?
Sorry. -De boekomslag.
Oké. Oké.
Wacht even...
IK MOEST AAN JOU DENKEN
BOEKOMSLAG PROEF
Oké.
Ben je er?
VROUWENSTUDIES EEN ROMAN
Het slaat nergens op.
En dan is het dat ik de zakelijke kant niet begrijp, wat klopt.
Maar als het door een man was geschreven, zou het er niet uitzien als een cupcake.
Ik wordt hier zo moe van.
Net als van de vruchtbaarheidsnachtmerrie. Ik voel me zo verraden.
Door wat?
De onzin die ik op school heb geleerd.
Feministische ideologie.
De leugen dat je een carrière kan hebben, en dan kinderen.
Dat heeft duidelijk anders uitgepakt.
We zouden ze de rekeningen van alle IUI en IVF moeten sturen.
Je kan het feminisme niet onze twijfel over kinderen aanrekenen.
Ik twijfel niet.
Nee, nu niet.
Omdat je de biologische klok hoort tikken. Maar...
...eerst, verschoof je steeds de deadline. Weet je nog?
'We beginnen als het toneelstuk af is'...
...'na de publicatie van dit verhaal'...
...'als dit boek af is.'
Geef je mij de schuld?
Nee. Ik geef jou niet de schuld.
Alleen dat we zelf ook verantwoordelijk zijn voor de situatie.
Veel vrouwen krijgen kinderen met 41. Ik dacht dat ik dat ook kon.
Oké.
Ik denk dat het niet de schuld is van feministen...
...dat we niet zwanger kunnen worden.
Wiens fout dan?
De mijne zeker, omdat ik te druk was met mijn stomme boek.
Dat zei ik niet.
De dokters praten alleen maar over...
...mijn hoge leeftijd, mijn oude eitjes.
Dan zitten we midden in IVF en, verrassing...
...jouw sperma neemt een sabbatical.
Wat bedoel je daarmee? -Niets.
We houden er over op.
Alleen, dat we Dr. Dordick niet de schuld kunnen geven...
...of Bella Abzug...
...of wie dan ook, van onze fouten.
Je bedoelt mijn fouten!
Waarom lijkt het alsof ik in een Wendy Wasserstein stuk sta?
Geen idee, maar het is onze trouwdag, en ik krijg een...
...dildo-camera in mijn kut door Dr. Dordick...
...dus kunnen we het er nu niet over hebben, en het verdringen?
Of onderdrukken, of wat het beste past in dit geval...
...en deze trein rijdend houden?
Het is 'onderdrukken.'
Als je iets bewust vergeet, is het onderdrukken.
Verdringen is onbewust.
Hé. -Sadie? Jij...
Verrassing!
Gefeliciteerd met jullie trouwdag.
Het ruikt zo lekker. -Ja.
Oh, mijn God!
'Donny, rustig, neem een tonic!'
Oh, mijn God!
Heb je ooit Onschuld gelezen, van Harold Brodkey?
Volgens mij niet.
Ik ook niet.
Verandert je leven.
Wacht, is dat die van Harvard met beffen? -Ja, die.
Over een jongen die een meisje gaat beffen, toch?
Ja. Ik heb het gelezen voor de les hedendaagse korte verhalen.
Daarna, als opdracht, schreef ik...
...een mondig vervolg, wat ik 'Ervaring' noemde.
Grappige woordspeling.
Een mondig vervolg op een verhaal over beffen. Iemand moest dat zeggen!
Kom op!
Ik ben er nog mee bezig, maar...
...ik vroeg me af of jullie...
Ik wil graag jullie mening.
Oh, mijn God, ja. -Natuurlijk.
God. Dat zou fantastisch zijn.
Maar het is topgeheim...
...want mijn moeder wil al het hele semester mijn werk zien...
...en het idee dat ze over mij leest...
...stikkend in een lul...
...zelfs als fictie, is angstaanjagend.
ERVARING
Het is intens.
Oh, mijn God. Je hoeft dat nu niet te lezen.
Nee, hé.
Het is onze trouwdag.
Ik kan op zijn minst lezen over pijpen.
Oh, mijn God.
Ja. -Grapje.
Doei.
Waar ga je heen?
Een afspraak met Sam.
Cool.
Ja, cool.
Nou, veel plezier.
Ja, veel plezier. -Goed.
Alleen, geen seks.
Als het... Alleen, niet nu.
Ik was het niet van plan.
Ik weet het, maar voor het geval dat.
Je bent extreem vruchtbaar, op dit moment.
We gaan gewoon naar de film. -Welke?
Iets in het filmhuis.
Een documentaire over een man in muziek.
Ik maak me zorgen over het feit dat ik geen dokter ben geworden...
...en Bill Cosby wel.
Zelfs Dylan.
George Martin is een Sir geworden.
Paul McCartney werd een Sir. Elton John werd een Sir.
Buddy Holly kreeg een postzegel.
Weet je...
Geen goede film voor een date.
Ze zouden moeten waarschuwen, 'neem geen date mee naar deze film.'
Verpest de hele sfeer. Nadruk op 'verpest'.
Nou, ik heb het dus verknald.
Wat?
Onze date.
Wacht, nee. Dit is geen...
Ik dacht van wel.
Jij mag het zeggen.
Zijn we...
...op een date?
Goede vraag.
Niet in de stress schieten.
We hebben niets gedaan, ik zweer het.
Alleen, kroelen en kussen.
Niets vaginaals.
Oké. Ik wacht denk ik in de auto.
Neem mijn plekje, en...
...ik zie jullie straks, oké? Dus...
Oh, mijn God. De treinen waren een drama.
Je hebt de afspraak gemist.
Heb je mijn bericht niet gehad?
Een bericht sturen is niet op tijd zijn.
Oké. Het spijt me.
Maar, wat ik al zei, de treinen waren een drama.
Waar ga je heen?
Kijken of je er tussen kan.
Ze komt net aan.
Kan ze er misschien nog tussen?
Kunnen jullie wachten? -Ja, prima.
Oké. Geen probleem. -Ja. Ontzettend bedankt.
Wat zei ze?
Over een half uurtje kan je er tussen.
Oké. Cool.
Geen probleem dus.
Ik wacht ook in de auto.
Schat.
Hé!
Hier!
Het giet!
Ik kan achterin zitten. -Nee. Ga maar voorin.
Hé!
Man!
Ik heb een Green Goddess voor je, met wat tarwegras.
Gaat het?
Oh, nee. -God.
Schat, het spijt me dat ik boos werd. Ik reageerde wat fel.
Dat is het niet?
De dokter schreeuwde net en zei dat mijn eitjes niet op schema liggen.
Wat? -Schreeuwde Dordick tegen je?
Dr. Russel.
Wie is Dr. Russel? -Zo heette hij volgens mij.
Hij zei dat ik niet genoeg follikels heb...
...dat ik een 'lage respons' heb...
...voor iemand van mijn leeftijd...
...en dat mijn eitjes niet in het juiste tempo groeien of zo.
Hij zegt dat hij 41 jarige patiënten heeft met meer eitjes.
Oh, mijn God.
Schat, wat doe je? Wat...
Ik moet Dr. Russel spreken.
Het spijt me, Mr Grimes, hij heeft patiënten.
Maar ik kan een boodschap doorgeven.
Oké. Zeg hem dat mijn nichtje geen kip is.
Schrijf dat op. Alstublieft.
Ja, zeg dat onze donor...
...die ons nieuw leven schenkt...
...wordt behandeld als een stuk stront. -Zachtjes alstublieft, Mr Grimes.
Is er een probleem?
Dr. Russel, dit is Richard Grimes.
Hé. Kippendokter. Hoe is het?
Het spijt me, wat...
Ja? Echt? Spijt u dat?
Mijn nichtje zit te huilen in de auto...
...en voelt zich een mislukt boerderijdier...
...omdat u zei dat ze niet genoeg eitjes produceert!
Oké. Moet ik beveiliging bellen?
Geen idee. Zeg het maar.
Sorry, het spijt... Sorry.
Sorry. Ik regel het.
Het spijt me.
Ik pak dat wel even met de omslag.
Shit.
Hoi!
Word je al gek van ze?
Ik heb drie maanden in een slaapzaal geleefd.
Oh ja.
Weet je...
Je mag elk moment stoppen.
Oké?
Maak je niet druk om de getallen.
Er is maar één goed eitje nodig.
Dat vertellen ze ons elke keer.
Oké.
Trusten. -Welterusten.
Hoi. -Hé.
Hoe is het? -Goed. Met jou?
Goed.
Ik moet, ja. -Oh, natuurlijk. Het spijt me.
Hé, Sadie?
Ben je aan het stressen?
Nee. Niet echt. Moet dat? -Nee, ik...
Je bent wat afstandelijk.
Ik ben op de wc. -Nee, die morgen, je...
...was weg voor ik wakker werd.
Het spijt me. Ik was...
...laat voor iets.
Ik ben niet terughoudend of zo...
...alleen...
...ik heb een hoop persoonlijke shit op dit moment.
'Humaan choriongonadotrofine.'
Jezus. Klinkt als sciencefiction.
Ze noemen het de activeringsprik.
Je gaat ovuleren, en 36 uur later, de punctie...
...en dan, finito!
Oké. Ben je er klaar voor?
Oké.
Goed. Een, twee, drie.
Het moge duidelijk zijn, maar...
...dit kon echt niet zonder jou.
Oh, mijn God. Weet je waar we het nooit over gehad hebben?
Wat?
De geboorte.
Gaan jullie het thuis doen, met een...
...verloskundige, badje en placenta?
Natuurlijk bevallen?
Tot nu toe was niets natuurlijk.
Waarom nu beginnen?
Ze zei dat ik de saaiste baan ter wereld had.
Ik breng alleen maar mensen in slaap.
Oké. Wow.
Echt? Oké.
ICSI op 15 eitjes. Zes bevrucht, en wachtend op nog twee.
Is dat goed?
Ik ben zo blij.
Kwam jij veel aan daarna?
Ik zweer het je, zo'n 6 kilo in drie dagen.
Soms moet je lichaam zich weer aanpassen na de hormonen.
Ik zou me er niet druk om maken.
Koffie staat op tafel. En roerei en aardbeien.
Dank je.
Oké. Beterschap. -Dank je.
Tot straks. -Doei.
Hoe kan ze aankomen? Ze heeft twee dagen niets gegeten.
Ze houdt vocht vast, heel normaal.
Hé. Gaat het?
Ik weet het niet.
Wat gebeurt er? -Er is iets mis. Ik...
Het begon een paar dagen geleden, na de punctie.
We zitten midden in IVF.
Probeer je zwanger te worden? -Nee.
Ik. -Juist
Ik dacht dat jullie haar ouders zijn.
Toekomstige ouders. -Juist.
Zij is mijn tante, hij mijn oom. Ik ben de donor.
Het is ingewikkeld. -Nogal.
Waren er problemen met de punctie?
Nee.
Nou...
...ik bedoel, ja. Zoiets.
Wat is er gebeurd?
Wel, ik had...
Ik had niet genoeg follikels... -Oké.
...dus heb ik de dosering van Follitropin verhoogd.
Hoeveel?
Zeg...
Oh, mijn God.
God, die dokter is een fucking idioot.
Nee, hij was het niet.
Het moest niet van hem.
Ik deed het zelf.
Wat?
Ik heb zelf de dosering verhoogd.
Sadie...
Ik wilde zo graag dat het zou werken voor jullie.
Het heeft jullie zoveel gekost. En ik weet hoe veel het betekent.
En ik wilde jullie niet teleurstellen.
Het is goed.
Klop, klop.
Het is oké, mama. Het gaat goed.
Ze houden me in de gaten.
Schatje.
Mijn meisje.
Het is niet hun fout.
Ik was het. Ik was de idioot.
Stop met de progesteron...
...de oestrogeen pleisters, de Oestradiol en de supplementen.
Barbara belt volgende week om een afspraak te maken voor het vervolg.
Het spijt me voor jullie.
Ja, oké. Bedankt.
Wat ga je doen? -Met de honden wandelen.
Ik ben zo verdrietig.
Richard?
God. Stoppen die mensen verdomme nooit met feesten?
Fuck!
Godverdomme...
Hoorde je me?
Ja.
Ik weet, verstandelijk, dat ik iets voor je moet doen nu.
Troosten of zo. Het spijt me dat ik dat niet kan.
Het lukt me gewoon niet.
Oké.
Je gaat me hier vast om haten.
Je ziet dit vast als heiligschennis, maar...
...eigenlijk ben ik bijna blij dat deze cyclus niet is gelukt.
Nu is het tenminste voorbij.
Ik weet dat het hard klinkt, maar dat is oprecht hoe ik het voel.
Opgelucht.
Volgens mij wil ik zelfs geen kind meer.
Ik wil gewoon mijn leven terug.
Ik bedoel, kijk naar ons. Een puinhoop.
Alsof we geen relatie hebben, laat staan een huwelijk.
Ik ben niet jouw man...
...ik ben degene die elke avond hormonen in je kont injecteert.
We hebben geen seks meer.
Wacht, gaat het daarom? Seks? -Nee.
Ja.
Misschien. Ik weet het niet.
Wat denk jij? Gaan we ooit weer seks hebben?
Vraag je me dat nu echt, of ben je theoretisch?
Nee, ik vraag het je echt.
Denk je dat we ooit weer seks gaan hebben?
Ik weet het niet, Richard.
Je weet het niet? -Ik bedoel, ja.
Ja, ooit.
En wanneer dan, precies? -Geen idee!
Waarom ben je hier zo op gefixeerd?
Dat ben ik niet. Ik wijs er alleen op dat sinds we zo obsessief...
...hiermee bezig zijn, we misschien één keer seks hebben gehad in 11 maanden.
En je moest je eerst lam zuipen met een fles rosé, voor je het overwoog!
Ik bedoel, Jezus, Dr. Dordick ziet jouw vagina vaker dan ik!
Oh, mijn God. Wil je nu seks? Is dat het?
We hebben net een mislukte IVF gehad.
En ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik voel me aardig klote.
En dood. En moedeloos. En dus niet echt in...
...een erotische stemming.
Maar als je echt wilt, weet je...
...natuurlijk, dan regelen we wat.
Ik kan alleen niet beloven dat het erg leuk wordt.
Kijk, de batterij werkt nog. Onze geluksdag.
Oké, langzaam. Je rijdt er zo voorbij.
Daar! Daar is het!
Hallo. -Hoi.
Hoi. -Hoi, Sadie?
Ja. -Hoi, ik ben Jonathan.
Aangenaam. Dit is voor jou. -Aangenaam.
Cool. -Oké.
Hallo! Ik ben Richard. Aangenaam. -Jonathan, insgelijks.
Hoi! -Mijn vrouw, Rachel.
Dat zijn ze.
Spencer en Katrina Trask.
Onze patroonheiligen.
Ontzettende pech met kinderen. -Ze konden ze niet krijgen?
Nee, ze hadden er vier, maar ze stierven allemaal jong.
Sommigen zijn hier begraven.
En toen de kinderen er niet meer waren...
...besloten ze dat dit landgoed een plaats voor artiesten moest worden.
Daarom zijn jullie hier, en ik, en alle anderen.
Het staat in je pakket.
Allemachtig!
Wacht. Wat is... -Wel, wel, wel!
Meen je dit? -Wow!
Kijk nou. -Dit was Katrina's kamer.
Wow. -Mooi.
Kijk. Je hebt zelfs je eigen chaise longue.
Wacht, is dit mijn kamer?
Oh, mijn God!
Wow. Ik ben hier drie keer geweest. Maar deze kamer heb ik nooit gehad.
Dit is...
Dus...
...we halen je over, zeg, een maand op?
Nou, dat hoeft niet.
Sam komt me ophalen.
Hij heeft altijd Saratoga Springs willen bezoeken..
...en wil jullie de reis besparen.
Bedankt voor wat je ook hebt moeten doen om me hier in te krijgen.
Ik heb niets gedaan.
Geen goed woordje? Ik dacht dat ik daarom was toegelaten.
Oké.
Pak dan! Pak dan!
NEGEN MAANDEN LATER
Snoep of je leven!
Wow. Jullie zien er geweldig uit!
Wat zijn jullie?
Klimaatverandering.
Wie bent u?
Richard Nixon.
Hij was president toen ik een kind was.
Ik wilde Bill Clinton zijn, maar die kon ik niet vinden.
Die is ook van voor jullie tijd.
Sorry.
Oké, daar gaan we. Goed zo?
Dank u.
Bedankt. -Goed.
Sorry van het milieu.
Hé.
Waar heb je die gevonden?
Linnenkast.
Kom hier. Kom hier! -Waar?
Het is het 800 nummer!
Hier. Neem op.
Waarom ik? -Ik...Kom op!
Oké.
Hallo?
Ja, dat zijn wij.
Nee. We zijn blij dat je belt. Dit is een perfect moment.
We zijn alleen op stap voor...
...Halloween.
Ja. New York City.
Wel, het heeft voor- en nadelen. Waar kom jij...
Waar kom jij vandaan?
Wow.
Nee, we zijn nog nooit in Virginia geweest.
WELKOM IN VIRGINIA
VIRGINIA IS VOOR GELIEFDEN
Land in zicht.
BUURT GRILL & BAR
Bedankt.
Alles in orde? -Ja.
Oké dan.
Dank je. -Geweldig, dank je.
Eigenlijk, wachten we op iemand.
Ik pak nog een menukaart. -Oké.
Zo.
Dat is beter.
VOOR MIA
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer